Financial Support/ Apoyo Financiero

If you have child care concerns or will be facing reduced hours at work as a result of coronavirus, the California Employment Development Department says you may be eligible for benefits. Please click on the link provided to learn if you qualify.
 
 
Si usted tiene problemas obteniendo cuidado de niños o enfrentará un horario reducido en el trabajo como resultado del coronavirus, el Departament de Dessarollo de Emple de California dice que quiza pueda ser elegible para recibir beneficios. Haga clic en el enlace proporcionado para saber si califica.
 
_________________________________________________________________________
The Senate has approved an economic stimulus package to support families during the Coronavirus pandemic. While up to date information isn't yet available on the IRS website, here is the information that has been released (source: The Wall Street Journal):
 
How much money? 
This stimulus will provide $1,200 for each adult and $500 for each child under the age of 18. 
 
Who qualifies?
Almost any adult with a social security number qualifies so long as they aren't someone's dependent. 
 
When will we receive our payment? 
The Secretary of State said that the IRS is set to begin issuing payments within three weeks, however, the agency hasn't made announced a schedule. 
 
How will the IRS determine if you qualify for a payment and the amount you'll receive?
The government will be using the 2019 tax returns to set payment amounts and 2018 tax returns if 2019 returns aren't available yet. 
 
You still have time to file 2019 taxes. Those with low or no income may file using the IRS's Free File Program. 
 
For up to date information, please visit the IRS website
 
_____________________________
 
El Senado aprobó un paquete de estímulo económico para apoyar a las familias durante la pandemia de Coronavirus. La información actualizada aún no está disponible en el sitio web del IRS, por el momento le podemos proporcionar la información que se ha publicada (fuente: The Wall Street Journal):

¿Cuánto dinero?
Este estímulo proporcionará $ 1,200 por cada adulto y $ 500 por cada niño menor de 18 años.

¿Quien califica?
Casi cualquier adulto con un número de seguro social califica siempre que no sean dependientes de alguien.

¿Cuándo recibiremos nuestro pago?
El Secretario de Estado dijo que el IRS comenzará a emitir pagos dentro de tres semanas, sin embargo, la agencia no ha anunciado una fecha.

¿Cómo determinará el IRS si califica para un pago y la cantidad que recibirá?
El gobierno utilizará las declaraciones de impuestos de 2019 para establecer los montos de pago y las declaraciones de impuestos de 2018 si las declaraciones de 2019 aún no están disponibles.

Todavía tiene tiempo para presentar los impuestos de 2019. Las personas con ingresos bajos o nulos pueden presentar su solicitud utilizando el Programa de Archivo Gratuito del IRS.

Para obtener información actualizada, visite el sitio web del IRS.
_________________________________________________________________________
For those seeking job opportunities during Covid-19, here are some companies that are currently hiring:
 
               
To search for employment in different industries you can search on indeed.com.
_________________________
 
Para aquellos que buscan oportunidades de trabajo durante Covid-19, aquí hay algunas compañías que actualmente están contratando:
 
 
Para buscar empleo en diferentes industrias, puede buscar en Indeed.com.