Financial Support/ Apoyo Financiero
Unemployment Benefits | Beneficios de Desempleo
Food Assistance | Asistencia Alimenticia
- Available to anyone who needs help getting food for any reason
- Resources include government programs and nonprofits like food banks
- Benefit availability varies by program
If you or someone you know needs food benefits, see our Getting food page.
P-EBT Approved to Feed Children During COVID-19
Due to coronavirus (COVID 19), children who are eligible for free or reduced-price meals at school will get extra food benefits. These food benefits are called Pandemic EBT or P-EBT benefits. P-EBT benefits help families in California buy food when school is closed.
To obtain information please visit: https://ca.p-ebt.org/info
_________________________
- Disponible para cualquier persona que necesite ayuda para conseguir comida por cualquier motivo
- Los recursos incluyen programas gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro como bancos de alimentos
- La disponibilidad de los beneficios varía según el programa
Si usted o alguien que conoce necesita beneficios de alimentos, consulte nuestra página Cómo obtener alimentos.
P-EBT Para Alimentar a Niños Durante COVID-19
Debido al coronavirus (COVID-19), los niños que son elegibles para recibir alimentos gratis o a precio reducido en la escuela van a recibir beneficios adicionales para acceder a alimentos. Estos beneficios se llaman "Pandemic EBT" (Pandemia EBT) o beneficios "P-EBT". Los beneficios P-EBT ayudan a las familias de California a comprar comida cuando la escuela está cerrada.
Para obtener más información visite: https://ca.p-ebt.org/es/info
Job Opportunities | Oportunidades de Empleo
- Amazon
- Costco
- Vons
- Albertsons
- Target
- onwardca.org
- Employment Development Department
- Indeed.com
- UC San Diego
- Amazon
- Costco
- Vons
- Albertsons
- Target
- onwardca.org
- Departamento de Desarrollo de Empleo
- Indeed.com
- UC San Diego
Local Job Listings (Last Updated 6/14/21)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Eviction Protection | Protección Contra Desalojos
- Available to anyone with a coronavirus-related hardship, like loss of or reduction income
- Prevents you from being evicted if you declare your hardship
- Protection runs through June 30, 2021
Visit our Housing page to learn what your hardship declaration must include.
Rent is still due and evictions can still occur. You may benefit from additional city or county protections against eviction depending on where you live.
Renters in California who cannot pay their rent because of COVID-19-related hardships and should know their rights. Visit Housing is Key for more information.
_________________________
- Disponible para cualquier persona con dificultades relacionadas con el coronavirus, como pérdida o reducción de ingresos
- Evita que lo desalojen si declara sus dificultades
- La protección se extiende hasta el 30 de junio de 2021
Visite nuestra página de Vivienda para saber qué debe incluir su declaración de dificultades.
El alquiler aún está vencido y aún pueden ocurrir desalojos. Puede beneficiarse de protecciones adicionales de la ciudad o el condado contra el desalojo, según el lugar donde viva.
Inquilinos en California que no pueden pagar el alquiler debido a dificultades relacionadas con COVID-19 y deben conocer sus derechos. Visite Housing is Key para obtener más información.
Mortgage Relief | Ayuda Para La Hipoteca
- Available to homeowners or landlords who own 3 or fewer residential properties
- Prevents your property from being foreclosed on if declare a COVID-related hardship
- Protection length varies depending on the program
If you have a federally-backed mortgage, foreclosure protection is available through the federal Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act. These protections last through January 1, 2023.
If you do not have a federally-backed loan, the Homeowner Act provides protections for homeowners and small landlord borrowers. Contact your loan servicers to request forbearance. Your lender must provide detailed reasons if they deny your forbearance request. You can contest a denial. These protections cover forbearance denials made through April 1, 2021.
Find more mortgage help and how to get it on our Housing page.
_________________________
- Disponible para propietarios o arrendadores que poseen 3 o menos propiedades residenciales
- Evita que su propiedad sea ejecutada si declara una dificultad relacionada con COVID
- La duración de la protección varía según el programa
Si tiene una hipoteca respaldada por el gobierno federal, la protección contra ejecución hipotecaria está disponible a través de la Ley federal de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica para el Coronavirus (CARES). Estas protecciones duran hasta el 1 de enero de 2023.
Si no tiene un préstamo respaldado por el gobierno federal, la Ley de propietarios de viviendas proporciona protecciones para propietarios de viviendas y pequeños propietarios prestatarios. Comuníquese con los administradores de sus préstamos para solicitar una condonación. Su prestamista debe proporcionar razones detalladas si rechaza su solicitud de indulgencia. Puede impugnar una negación. Estas protecciones cubren las denegaciones de indulgencia realizadas hasta el 1 de abril de 2021.
Encuentre más ayuda hipotecaria y cómo obtenerla en nuestra página Vivienda.
Rent Assistance | Ayuda Para La Renta
- South Bay Community Services: Received funding to help families needing support paying rent. Email Robin Graham Rgraham@csbcs.org for up to 80% off back-rent
- San Diego County Emergency Rental Assistance Program: Beginning March 2, 2021, renters in the San Diego region except for the cities of San Diego and Chula Vista are eligible to apply for additional rental and utility assistance grants. For more information, visit www.sdhc.org
- Urban League of San Diego County: HUD-certified counselors are available to help renters with forbearance.
- Servicios comunitarios de South Bay: recibió fondos para ayudar a las familias que necesitan apoyo para pagar el alquiler. Envíe un correo electrónico a Robin Graham Rgraham@csbcs.org para obtener hasta un 80% de descuento en el alquiler atrasado.
- Programa de asistencia de emergencia para el alquiler del condado de San Diego: a partir del 2 de marzo de 2021, los inquilinos en la región de San Diego, excepto en las ciudades de San Diego y Chula Vista, son elegibles para solicitar subvenciones adicionales de asistencia para el alquiler y los servicios públicos. Para obtener más información, visite www.sdhc.org
- Liga Urbana del Condado de San Diego: Consejeros certificados por HUD están disponibles para ayudar a los inquilinos con la indulgencia.