Lastest News/Últimas Noticias
Monday, April 6, 2020
- For up to date information on COVID-19 in California, please visit covid19.ca.gov.
- California is in need of volunteers for various essential services if you'd like to find out what opportunities are available please visit serve.ca.gov.
Lune, 6 de Abril, 2020
- Para obtener información actualizada sobre COVID-19 en California, visite covid19.ca.gov.
- California necesita voluntarios para varios servicios esenciales. Si desea saber qué oportunidades están disponibles, visite serve.ca.gov.
________________________________________________________________________
Due to coronavirus (COVID 19), children who are eligible for free or reduced-price meals at school will get extra food benefits. These food benefits are called Pandemic EBT or P-EBT benefits. P-EBT benefits help families in California buy food when school is closed.
To obtain information please visit: https://ca.p-ebt.org/info
_________________________
Debido al coronavirus (COVID-19), los niños que son elegibles para recibir alimentos gratis o a precio reducido en la escuela van a recibir beneficios adicionales para acceder a alimentos. Estos beneficios se llaman "Pandemic EBT" (Pandemia EBT) o beneficios "P-EBT". Los beneficios P-EBT ayudan a las familias de California a comprar comida cuando la escuela está cerrada.
Para obtener más información visite: https://ca.p-ebt.org/es/info
________________________________________________________________________
Hello e3 Families!
We wanted to share an article from The San Diego Union-Tribune, "School districts scramble to switch to online learning," that mentions how e3 was able to fully transitioned to online learning over a weekend with no disruption to our instructional calendar.
We'd also like to take this opportunity to thank you for the support and trust you have given us to continue educating your scholars throughout these uncertain times.
Thank you.
___________________
¡Hola Familias de e3!
Queríamos compartir un artículo de The San Diego Union-Tribune, "Los distritos escolares se apresuran a cambiar al aprendizaje en línea", que menciona cómo e3 pudo hacer la transición completa al aprendizaje en línea durante un fin de semana sin interrumpir nuestro calendario de instrucción.
También nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerle el apoyo y la confianza que nos ha brindado para continuar educando a sus estudiantes durante estos tiempos inciertos.
Gracias.
_________________________________________________________________________
Friday, March 27:
Hello, again e3 families,
Below are a few references to agencies that may provide little or no cost support for food, medical services, housing, and clothing. In addition to the resources listed below, the internet has an amazing resource “211SanDiego.org” to be used in times of need. This website can be accessed and local resource agencies can be obtained by indicating your ZIP Code and the particular service being requested.
Please share this information with others that may need support.
Food
Below are a few references to agencies that may provide little or no cost support for food, medical services, housing, and clothing. In addition to the resources listed below, the internet has an amazing resource “211SanDiego.org” to be used in times of need. This website can be accessed and local resource agencies can be obtained by indicating your ZIP Code and the particular service being requested.
Please share this information with others that may need support.
Food
Medical
Family Health Centers
Clothing
San Diego Streets of Hope
Housing
211 San Diego
Thank you. Together, we make a difference!
_________________________
Viernes, 27 de Marzo:
Buenas Tardes, familia e3,
Solo quería tomar otro momento para compartir información potencialmente valiosa que pueda necesitar. Como muchos de nuestros compañeros de San Diego han aprendido a apoyarse mutuamente, acceder al apoyo que uno puede necesitar a veces puede parecer difícil.
He incluido algunas referencias a agencias que pueden proporcionar alimentos, servicios médicos, vivienda y ropa a bajo o ningún costo para usted. Además de estos recursos que les comparto a continuación, el internet tiene un recurso sorprendente "211SanDiego.org. Este sitió es para usar en momentos de necesidad.
Se puede acceder a este sitio y para obtener agencias de recursos locales indicando su código postal y el servicio particular que se solicita.
Conserve esta información para las personas que puedan necesitar este apoyo.
Alimentos
San Diego, California Free Food Resources
Servicios Médicos
Centros de Salud Familiar
Ropa
San Diego Streets of Hope
Alojamiento
211 San Diego
Gracias.
!Juntos hacemos la diferencia!
_________________________________________________________________________
Friday, March 20th:
Last night, the Governor announced that California is going into a Stay Home Order effective March 19, 2020, at 11:59 pm. The State Superintendent, Tony Thurmond, underscored that the mission of schools remains the same: keeping the continuity of learning moving forward and to make meals available to students who need them.
Although many schools and school districts continue to struggle with how to educate their students, we at e3 remain committed and on point with educating e3 scholars. I am proud of and thankful to the e3 staff who are working harder than ever to ensure our scholars continue to get the best possible education.
Together, we make a difference!
Dr. Ward
State Testing Update
- SAT (information from collegeboard.org):
- In response to the rapidly evolving situation around the coronavirus (COVID-19), College Board is canceling the May 2, 2020 SAT and SAT Subject Test administration. Makeup exams for the March 14 administration (scheduled for March 28) are also canceled.
- Students who already registered for May, whose March test centers were closed, or who do not receive March scores because of any irregularities will receive refunds. In the coming days, College Board will share additional information and details directly with registered students and test centers.
- CAASPP/ELPAC (information from caasp.org):
- Both CAASP and ELPAC testing have been suspended until further notice.
________________________
Viernes, 20 de Marzo:
Anoche, el gobernador anunció que California entrará en una orden de quedarse en casa a partir del 19 de marzo de 2020 a las 11:59 p.m. El Superintendente del Estado, Tony Thurmond, subrayó que la misión de las escuelas sigue siendo la misma: mantener la continuidad del aprendizaje y hacer que las comidas estén disponibles para los alumnos que las necesitan.
Aunque muchas escuelas y distritos escolares continúan luchando con la forma de educar a sus alumnos, en e3 seguimos comprometidos y con el objetivo de educar a los alumnos de e3. Estoy orgullosa y agradecida con el personal de e3 que está trabajando más duro que nunca para garantizar que nuestros alumnos continúen recibiendo la mejor educación posible.
¡Unidos, hacemos la diferencia!
Dr. Ward
Actualización de Pruebas Estatales
- SAT (información de collegeboard.org):
- En respuesta a la rápida evolución de la situación en torno al coronavirus (COVID-19), College Board cancela la administración de las pruebas SAT y SAT del 2 de mayo de 2020. Los exámenes de recuperación para la administración del 14 de marzo (programados para el 28 de marzo) también se cancelan.
- Los estudiantes que ya se inscribieron para mayo, cuyos centros de evaluación de marzo estaban cerrados, o que no reciben puntajes de marzo debido a cualquier irregularidad, recibirán reembolsos. En los próximos días, College Board compartirá información adicional y detalles directamente con estudiantes registrados y centros de exámenes.
- CAASPP / ELPAC (información de caasp.org):
- Las pruebas CAASP y ELPAC se han suspendido hasta nuevo aviso.
_________________________________________________________________________
Tuesday, March 17th:
Dear e3 families, we have just received word from Governor Newsom that schools will most likely remain closed for the remainder of the school year. While this is sad news, we are prepared to make the best of the situation. We have already begun planning for virtual events: assemblies, prom, and graduation. We are prepared for the quickly changing landscape, and because we are an innovative community we will come out of this better than we can imagine.
Together, we make a difference!
Dr. Ward
_________________________
Martes, 17 de Marzo
Estimadas familias de e3, acabamos de recibir la noticia del gobernador Newsom de que las escuelas probablemente permanecerán cerradas durante el resto del año escolar. Si bien estas son noticias tristes, estamos preparados para aprovechar al máximo la situación. Ya hemos comenzado a planificar eventos virtuales: asambleas, prom y graduación. Estamos preparados para el panorama que cambia rápidamente, y como somos una comunidad innovadora, saldremos de esto mejor de lo que podemos imaginar.
¡Unidos, hacemos la diferencia!
Dr. Ward
_________________________________________________________________________
Friday, March 13:
Due to the spread of the COVID-19 virus, the number of cases in California and known cases in San Diego County, we have made the decision to move instruction to an online environment beginning Monday, March 16th through Friday, March 27th. From March 30th to April 10th, we will be on our scheduled Spring Break. To ready our scholars for distance learning, we have prepared a video with important information as well as slides.
__________________________
Viernes, 13 de Marzo:
Debido a la propagación del virus COVID-19, la cantidad de casos en California y los casos conocidos en el condado de San Diego, hemos tomado la decisión de trasladar la instrucción a un entorno en línea desde el lunes 16 de marzo hasta el viernes 27 de marzo. Del 30 de marzo al 10 de abril, estaremos en nuestras vacaciones de primavera programadas. Para preparar a nuestros alumnos para el aprendizaje a distancia, hemos preparado un video con información importante y presentación.